--Kamus Game of Thrones--
-
--
--K
--Ka
--Kam
--Kamu
--Kamus
--Kamus G
--Kamus Ga
--Kamus Gam
--Kamus Game
--Kamus Game o
--Kamus Game of
--Kamus Game of T
--Kamus Game of Th
--Kamus Game of Thr
--Kamus Game of Thro
--Kamus Game of Thron
--Kamus Game of Throne
--Kamus Game of Thrones
--Kamus Game of Thrones-
--Kamus Game of Thrones--
Stone Men: Wujud akhir dari pengidap Greyscale.
Fist of the First Men: Sebuah bukit di utara The Wall.
Disebut Fist of the First Men karena bentuknya mirip kepalan Kaum Pertama.
Hardhome: Kampung nelayan Free Folk.
The Gift: Wilayah di selatan The Wall yang dikontrol Night's Watch.
MAAF JIKA ADA KESALAHAN
b i n e x - IDFL SubsCrew http://idfl.me
Aku turut berduka, Ratu.
Dia orang baik.
"Barristan si Pemberani" julukannya.
Dia melintasi benua untuk melayaniku.
Dia kawan setia.
Dan dia tewas di lorong,...
...dibantai oleh pengecut bertopeng.
Kita bisa pindah ke piramida...
...mengamankannya, dan gunakan sebagai basis operasi.
Lalu kita bersihkan kota,...
...setiap lingkungan dan jalanan,...
...hingga pemberontak tak bisa sembunyi.
Aku lebih suka usulmu sebelumnya.
Periksa para Pemimpin Keluarga Besar di Meereen dan bawa padaku.
Tapi aku Pemimpin Keluarga Besar.
Tidak, Your Grace!
Aku tak ada kaitannya dengan ini.
Your Grace!
Maju!
Jangan lakukan ini.
Maju lagi.
Mereka akan memakan kalian...
...atas perintahku...
...atau tanpa perintahku.
Anak-anakku.
Kata mereka aku seharusnya menyerah pada mereka.
Tapi ibu yang baik takkan pernah menyerah pada anaknya.
Ibunya mendisiplinkan mereka jika harus.
Tapi ibunya tak menyerah pada mereka.
Siapa yang tak bersalah?
Mungkin kalian semua tak bersalah.
Mungkin tak ada yang tak bersalah.
Mungkin kubiarkan saja para naga yang tentukan.
Semua pria harus mati.
Jangan buat mereka kekenyangan.
Mungkin besok.
"Meski Daenerys menggenggam Slaver's Bay,...
...ada yang menentangnya dari dalam dan luar."
"Dia tak ingin pergi hingga kebebasan mantan budak terjamin."
Dia wanita sejati.
Dan dia sendirian,...
...diserang,...
...tanpa keluarga yang membimbing atau melindunginya.
Kerabat yang tersisa ribuan mil jauhnya...
...tak berguna, sekarat.
Jangan begitu, Maester Aemon.
Seorang Targaryen sendirian di dunia...
...itu mengerikan.
Maester Aemon.
Lord Commander.
Sam, aku ingin bicara berdua dengan maester.
Bagaimana perasaanmu?
Oh, seperti pria berusia 100 tahun yang akan mati.
Aku butuh saranmu.
Ada yang ingin kulakukan. Harus kukerjakan.
Tapi ini akan memecah Night's Watch.
Berkeping-keping.
Separuhnya akan membenciku begitu aku memberi perintah.
Separuhnya sudah membencimu, Lord Commander.
Lakukan.
Kau belum tahu apa ini.
Itu bukan masalah.
Lakukan saja.
Akan ada yang mendukung perintahmu.
Tapi semoga saja, kau temukan kekuatan...
...untuk melakukan hal yang harus dilakukan.
Bunuh 'bocah' itu, Jon Snow.
Musim dingin sudah di depan kita.
Bunuh 'bocah' itu...
...dan biarkan pria terlahir.
Di mana Free Folk yang tersisa?
Ke mana perginya?
Siapa yang pimpin mereka?
Mereka mengikuti Mance.
Mereka takkan ikuti orang lain.
Bagaimana denganmu?
Sulit memimpin jika dirantai.
Bagaimana jika kulepaskan?
Kenapa?
Karena kau bukan musuhku.
Dan aku bukan musuhmu.
Kau tampak seperti musuhku saat kau bunuh teman-temanku.
Selama 8.000 tahun, Night's Watch telah bersumpah...
...menjadi perisai yang melindungi negeri manusia.
Dan selama 8.000, kami patuhi sumpah itu.
Tempatmu di negeri manusia.
Semua kaummu.
Dan kini semua akan berubah?
Ya./ Kenapa sekarang?
Karena kini akulah Lord Commander Night's Watch.
Apa maumu dariku, Lord Commander?
Aku ingin kau pergi ke utara The Wall.
Kumpulkan Free Folk tersisa dan bawa mereka kemari.
Akan kubukakan gerbang dan mengijinkan mereka lewat.
Akan kucarikan tempat tinggal di selatan The Wall.
Mereka takkan tunduk padamu, begitu pula aku.
Aku tak ingin mereka tunduk padaku.
Aku ingin mereka berjuang denganku saat waktunya tiba.
Saat kuminta kaumku berjuang dengan para gagak...
...adalah saat kaumku memotong ususku dan memaksaku memakannya.
Dan berapa jumlah kaummu yang tak bisa bertarung?
Wanita, anak-anak, orang tua, orang yang sakit--
Bagaimana nasib mereka?
Kau biarkan mereka mati.
Bahkan lebih buruk karena kau terlalu angkuh untuk berdamai.
Mungkin kau tak angkuh.
Mungkin kau hanyalah pengecut.
Mudah mengucapkan hal pada pria yang dirantai.
Kaummu butuh pemimpin.
Mereka harus di selatan The Wall sebelum terlambat.
Kita dan mereka tak punya banyak waktu.
Walkers akan datang melumat kaummu dulu.
Aku tak memintamu berdamai demi selamatkan hidupmu.
Berdamailah untuk selamatkan kaummu.
Mayoritas dari mereka berada di Hardhome.
Kau tahu lokasinya?
Di semenanjung Storrold.
Aku bisa memberimu 10 kuda dan 9 orangmu.
Kau bisa sampai dalam sepekan.
Kami perlu kapal.
Akan kupinjamkan kapal Stannis.
Baiklah.
Kau ikut denganku.
Kau Lord Commander Night's Watch.
Mereka perlu mendengar langsung darimu.
Mereka harus tahu kapal yang mereka tumpangi...
...tak boleh dibakar di tengah laut.
Kau ikut, atau aku tak pergi.
Kau akan bawa Wildling kemari melintasi gerbang?
Ribuan pria, wanita, dan anak-anak akan mati jika kita tak bertindak.
Biarkan mati. Kita punya urusan lain.
Sedikit musuh untuk kita.
Lebih sedikit.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Dengar, ada ladang pertanian bagus di The Gift.
Tanah tak bertuan.
Selusin kampung tak berpenghuni.
Menurutmu kenapa para petani meninggalkan kampungnya?
Karena Wildling menyerang mereka bertahun-tahun.
Memenggal mereka!
Seperti yang mereka lakukan pada warga kampung bocah ini.
Kita telah memerangi mereka ribuan tahun.
Mereka membantai warga kampung.
Mereka membantai saudara kita.
Dan kita membantai mereka.
Aku akan mengikutimu kemanapun.
Tapi mereka membunuh Grenn./ Ya.
Dan membunuh Pyp./ Ya.
Mereka membunuh 50 saudara kita.
Aku tak bisa lupa.
Aku tak bisa memaafkan.
Kau pernah ke Fist of the First Men.
Jika kita abaikan mereka, kau tahu nasib mereka.
Kita bisa belajar hidup dengan Wildling...
...atau kita bisa tambahkan mereka ke Pasukan Mayat Hidup.
Apa pun mereka saat ini, mereka lebih baik dari itu.
Terima kasih.
Olly.
Jika kau ingin bicara,...
...katakan saja.
Tak apa-apa.
Kau tak serius, 'kan?
Berunding dengan Wildling untuk berdamai.
Itu untuk menipu mereka.
Itu bukan tipuan.
Mereka membakar kampungku.
Mereka tancapkan panah di kepala ayahku...
...tepat di depanku.
Mereka bantai ibuku dan semua yang kukenal.
Aku tahu rasanya kehilangan orang-orang yang kau sayangi.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Tapi musim dingin akan datang.
Kita tahu apa yang dibawanya.
Kita tak bisa hadapi sendiri.
Ada yang kau perlukan lagi, Lord Commander?
Tidak.
Dia jauh dari para Lannister.
Ini rumahnya.
Mungkin Lady Sansa lebih baik di sini.
Bersama para Bolton yang membunuh ibu dan kakaknya?
Sansa dalam bahaya meski dia tak menyadarinya.
Terima kasih.
Kau sudah lama tinggal di sini?
Ya.
Kau kenal Lord Eddard?
Aku kenal dia...
...juga ayahnya.
Para Stark sudah tiada.
Tidak semua.
Aku tahu siapa penghuni kastil.
Semua orang tahu.
Para Bolton.
Aku tak membicarakan Bolton.
Aku perlu sampaikan pesan untuknya.
Untuk Sansa Stark.
Kau siapa?
Orang yang bersumpah melindunginya.
Sumpah pada siapa?
Ibunya.
Ibunya sudah mati.
Itu tak melepaskanku dari sumpah.
Aku melayani Lady Catelyn.
Aku masih melayaninya.
Siapa yang kau layani?
Kemari.
Myranda.
Aku melihatmu memujinya.
Aku akan menikahinya.
Artinya aku akan sering melihatnya.
Katamu kau akan menikahiku.
Aku serius, saat namaku masih Snow.
Tapi kini namaku Bolton.
Itu bukan lagi pertimbangan utama.
Aku menginginkan dinasti.
Menurutmu dia cantik?
Tentu saja. Aku tak buta.
Kau pikir dia juga cantik.
Aku menantikan pernikahan kami.
Tapi jangan cemas, aku akan punya waktu untukmu.
Mungkin aku juga akan menikah.
Kau putri pengurus kandang.
Siapa yang ingin kau nikahi? Putra pengurus kuda?
Kau milikku.
Kau takkan ke mana-mana.
Kecuali kau cemburu. Kecemburuan membosankanku.
Kau ingat nasib orang yang membosankanku.
Kau takkan membosankanku, iya 'kan, Myranda?
Takkan pernah.
Permisi, My Lady.
Aku datang untuk mengisi air basuhan.
Oh, aku tak butuh--
Kau masih punya teman di Utara.
Jika kau merasa ada masalah,...
...nyalakan lilin di jendela di menara yang rusak.
Tapi siapa--/ Kau tak sendirian.
Aku suka gaunmu.
Siapa perancangnya?
Aku sendiri.
Sungguh?
Kau siapa?
Aku Myranda, putri pengurus kandang.
Boleh kulihat?
Oh, bagus sekali.
Jahitannya.
Siapa yang ajari?/ Ibuku.
Aku turut berduka atas nasib yang menimpanya.
Terima kasih.
Dia mengajarimu dengan baik.
Itu bakat.
Kini setiap kau memakai sesuatu yang kau buat...
...kau bisa mengingat dia.
Aku lebih suka punya ibu.
Aku tahu. Itu tak sama.
Tetap saja, bagus untuk pengingat.
Pengingat masa lalu.
Aku hampir lupa.
Ada hal lain...
...untuk membantumu mengingat.
Di ujung sana.
Apa ini?
Itu akan merusak kejutannya.
Silakan, ini sangat aman.
Kau takkan percaya saat kau melihatnya.
Theon?
Kau tak seharusnya kemari.
Bau busukmu istimewa pagi ini.
Tuangkan anggur.
Kau ingin katakan sesuatu?
Tidak, My Lord.
Reek.
Dia melihatku.
Siapa?
Lady Sansa.
Dia datang ke kandang.
Dia melihatmu?
Ya. Maaf, Tuan.
Ampuni aku. Aku tak menyangka--
Kemari.
Kau tak pelu menyimpan rahasia dariku, Reek.
Berlutut.
Berikan tanganmu.
Aku mengampunimu.
Aku yakin kau bisa temukan kamar yang cocok, My Lady.
Ya, terima kasih, My Lord.
Ijinkan aku.
Ibu.
Terima kasih, Ramsay.
My Lady, kita semua keluarga, kita rakyat Utara.
Moyang kita adalah kerabat ribuan tahun lalu.
Jadi mari bersulang untuk pernikahan kita.
Semoga kebahagiaan kita tersebar dari Moat Cailin...
...hingga Last Hearth.
Untuk pernikahan kalian.
Ini pasti sulit bagimu berada di tempat asing.
Tidak. Ini rumahku.
Para penghuninya yang asing.
Kau benar.
Sangat asing.
Tambah anggurnya!
Kudengar kalian bereuni.
Di tempat yang layak.
Aku membayangkan terakhir kali kau bicara di ruang ini.
Apa kau masih marah padanya, semenjak dia--
Atas perbuatannya?
Jangan khawatir.
Utara mengingat.
Aku sudah menghukumnya.
Dia bukan lagi seorang Ironborn.
Bukan Theon Greyjoy lagi.
Dia sosok baru.
Pribadi yang baru.
Bukan begitu, Reek?
Ya, Tuan.
Itu nama barunya, Reek.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena Reek akan berucap padamu.
Bukan begitu, Reek?
Sebuah permintaan maaf.
Minta maaflah pada Lady Sansa atas perbuatanmu.
Minta maaflah karena membunuh dua saudaranya.
Aku minta maaf.
Tatap dia, Reek.
Permintaan maaf sia-sia...
...jika kau tak menatap matanya.
Aku minta maaf./ Atas apa?
Membunuh dua saudaramu.
Nah, selesai sudah.
Bukankah semua sudah lega? Aku lega.
Itu tadi menegangkan.
Apa kau tahu, My Lady...
...alasan dia membunuh dua saudaramu...
...dan sisa keluargamu terusir?
Reek adalah orang terdekatmu yang masih hidup.
Reek.
Kau akan jadi pendamping pengantin wanita.
Seseorang harus menjadi pribadi yang lebih baik, 'kan?
Setuju?
Ya, sangat setuju.
Bagus sekali.
Walda dan aku punya kabar baik,...
...sejak kami hidup bersama.
Kami akan punya bayi.
Aku turut bahagia.
Dilihat dari cara dia mengandung,...
...Maester Wolkan berkata tampaknya bayi laki-laki.
Bagaimana kau begitu yakin?
Apanya?
Kehamilannya.
Maksudku, dengan ceritamu tadi.
Maester Wolkan yakin tanpa suatu keraguan.
Bagaimana caramu?
Cara apa?
Menghamilinya.
Kurasa kau tak asing dengan caranya.
Tentu, tapi bagaimana kau bisa tahu?
Kau tak hormati dirimu sendiri saat makan malam...
...mempertontonkan mahluk itu di depan gadis Stark.
Jika bayimu laki-laki?
Kau cemas dengan posisimu.
Posisiku cukup jelas.
Aku putramu...
...hingga lahirnya keturunan yang lebih baik. .
Kau tak pernah menanyakan ibumu.
Untuk apa?
Dia melahirkanku, dia mati.
Inilah takdir kita.
Dia putri petani.
Lumayan cantik.
Dia diperistri tukang giling.
Mereka menikah tanpa aku tahu.
Lalu kugantung suaminya...
...kubawa ibumu ke pohon tempat suaminya digantung.
Dia membenciku sepanjang hidupnya.
Dia beruntung aku tak menggantungnya juga.
Setahun kemudian, dia mendatangi gerbangku...
...sambil menggendong bayi.
Bayi yang dia klaim sebagai putraku.
Aku hampir melecutnya...
...dan bayi itu terlempar ke sungai.
Saat itulah aku melihatmu...
...dan juga yang kulihat saat ini.
Kau adalah putraku.
Pasukan Stannis Baratheon berada di Castle Black.
Tapi dia takkan lama di sana.
Dia menginginkan Iron Throne,...
...dan menuju King's Landing melewati Winterfell.
Dia ingin merebut Utara.
Tapi Utara adalah milik kita.
Milikmu dan milikku.
Maukah kau bantu aku mengalahkannya?
Ya.
Apa seluruh buku ada di sini?
Seluruh buku?
Seluruh buku di dunia./ Tentu tidak.
Ada beribu-ribu buku di luar sana.
Perpustakaan ini kecil.
Di tempat asalmu ada lebih banyak buku?
Ayahku bukan kutu buku.
Konon, Citadel punya perpustakaan terbesar.
Di mana itu?
Citadel?
Di Oldtown.
Maaf aku tak tahu apa-apa.
Gilly, lihat aku.
Kau tahu cara melakukan ratusan hal yang aku tak bisa.
Kau bisa menyalakan api dengan kayu basah.
Kau bisa masak, menjahit luka.
Aku bisa mencuci kain, mengepel lantai.
Kenapa Citadel punya perpustakaan terbesar?
Di tempat itu mereka mengajari para maester.
Seperti Maester Aemon?
Aku ingin di sana semasa muda.
Namun, aku malah menjadi anggota Night's Watch.
Lebih banyak petualangan di sini.
Aku takkan bertemu denganmu.
Your Grace.
Kau Samwell Tarly?
Benar, Your Grace.
Ayahmu Randyll Tarly.
Dia kalahkan kakakku di pertempuran Ashford.
Satu-satunya kekalahan Robert.
Kuberi tahu dia jangan ke Barat terlalu dini, tapi tak digubris.
Ayahmu prajurit hebat.
Kau tak tampak seperti prajurit.
Tapi kau pembunuh White Walker.
Benar, Your Grace.
Bagaimana?
Dengan pisau terbuat dari Dragonglass.
Dragonglass?
Para maester menyebutnya Obsidian.
Aku tahu. Kami punya di Dragonstone.
Bagaimana bisa Obsidian membunuh Walker?/ Entahlah.
Aku sudah baca semua manuskrip kuno.
Berharap menemukan sesuatu, dan aku mempelajari...
...bahwa The Children berburu menggunakan Dragonglass.
Lady Melisandre berkata mayat hidup itu menuju The Wall.
Aku pernah melihatnya, Your Grace.
Meliihat apa?
Pasukan Mayat Hidup.
Saat mereka datang--/ Kita harus tahu cara melawan mereka.
Teruslah membaca, Samwell Tarly.
Sudah saatnya.
Your Grace.
Bukankah sebaiknya menunggu?
Saat Jon Snow membawa Wildling, kita dapat tambahan pasukan.
Kita tak bisa menunggu selama itu.
Kita unggul jumlah pasukan dan kuda. Semua makan dan istirahat.
Tapi semakin hari, perubahan musim akan menguntungkan Bolton.
Musim dingin bisa datang tiba-tiba.
Kita bergerak sekarang. Sampaikan perintahnya.
Kita berangkat saat mentari terbit.
Akan kupilih selusin orang untuk tetap tinggal.
Melindungi Ratu dan Puteri.
Tak perlu. Mereka ikut kita.
Ini perjalanan berat, Your Grace.
Bukankah mereka lebih aman--/ Di sini?
Separuh penghuninya adalah pembunuh dan pemerkosa.
Tidak, mereka berdua ikut kita.
Baik, Your Grace.
Menurutmu ayah akan mengijinkanku masuk ke ruang bawah tanah?/ Apa?
Di Winterfell.
Para Raja Utara dimakamkan di sana.
Bran sang Pembangun, Raja Dorren dan--
Kita harus lalui dulu perjalanan yang jauh...
...lalu kita ambil alih kastil.
Akan ada pertempuran?
Ya, Puteri, tapi kau takkan berdekatan--
Cukup, Ser Davos.
Kau menakuti anak kecil.
Baik, Ratu.
Aku tak takut./ Aku takut.
Begitu pertempuran dimulai, berjanjilah kau melindungiku.
Aku janji.
Semoga kau tahu tugasmu bersama Wildling.
Aku perlu kapal itu.
Kau akan dapatkan kembali, sumpah.
Jaga dirimu, Your Grace.
Dan terima kasih.
Bersiap!
Bendera!
Jangan.
Kau masih terlalu lemah.
Berapa lama aku di sini?
Tiga hari.
Ser Barristan?
Aku kecewakan dia.
Aku kecewakan pasukanku.
Aku kecewakan ratuku.
Kau tak kecewakan siapa pun.
Kau bertarung dengan berani.
Kau akan bertarung lagi.
Kau merasa malu?
Kau disergap, kalah jumlah.
Tak ada jalan keluar.
Bukan tentang itu.
Terluka dalam perang,...
...bukan itu yang membuat malu.
Aku malu...
...karena di saat pisau menusukku...
...lalu aku terjatuh,...
...aku takut.
Semua orang takut mati.
Bukan mati.
Aku takut...
...aku tak bisa lagi melihat Missandei dari Pulau Naath.
Kini kau telah memberi hukuman pada para majikan.
Jika aku menghukum mereka semua,...
...takkan ada lagi orang yang kuperintah.
Ser Barristan menyarankan ampunan...
...sejak kukuasai kota ini hingga saat sebelum dia tewas.
Daario Naharis ingin aku membunuh para mantan majikan...
...lalu membiarkan warga kota menjaga dirinya sendiri.
Apa pendapatmu?
Your Grace, kurasa aku tak layak...
...berpendapat tentang para majikan.
Kau layak.
Kau tahu alasanku di sini.
Dan kau tahu siapa yang paling menderita jika ini memburuk.
Jadi apa pendapatmu?
Aku hanya bisa berpendapat pada apa yang kulihat, Your Grace.
Aku pernah melihatmu mendengarkan penasihatmu,...
...dan melihatmu bersandar pada pengalaman mereka di saat buntu.
Dan kau kedepankan pendapat mereka di atas pendapatmu.
Dan aku pernah melihatmu mengabaikan penasihatmu...
...karena ada pilihan yang lebih baik.
Pilihan yang hanya bisa kau lihat.
Ratu, tolong jangan lakukan ini.
Bagaimana dengan "valar morghulis"?
Aku tak ingin mati sebagai pengecut.
Tampaknya aku tak ingin mati.
Butuh keberanian untuk mengaku takut.
Dan mengakui kesalahan.
Aku kemari untuk mengaku salah.
Aku salah dan kau benar.
Mengenai tradisi...
...dan merangkul warga kota bersama-sama.
Akan kubuka kembali gelanggang pertarungan...
...hanya untuk orang merdeka.
Perbudakan takkan pernah ada lagi di Meereen, selama aku hidup.
Baik, Ratu.
Dan demi meningkatkan persatuan warga Meereen,...
...aku akan menikahi salah satu keluarga tetua lama.
Syukurlah pria yang pantas sedang berlutut.
Jangan khawatir.
Aku akan baik saja. Tak ada yang patah.
Kita ada di mana?
Bukan di Rhoyne.
Lama terdiam...
...dan langsung memukul wajah.
Gaya Mormont.
Mari mulai dari awal.
Aku minta maaf.
Mulutku kadang tak bisa dikendalikan.
Jangan sampai perjalanan ini tak menyenangkan.
Kita akan bersama dalam waktu lama menuju Meereen./ Memang.
Yang bisa membuat kita menikmati perjalanan adalah anggur.
Tak ada anggur.
Aku pemabuk.
Pemabuk perlu minum.
Jika tidak...
Aku tahu posisi kita.
Kau menuju Valyria.
Benar.
Kau pernah lewat sini?/ Belum.
Kau ingin bawakan souvenir pada Daenerys dari tanah leluhurnya?
Kurasa kau saja sudah cukup.
Konon, malapetaka masih menguasai Valyria.
Bagaimana dengan para iblis dan api?
Kau tak takut malapetaka?/ Tidak.
Tapi takut perompak.
Smoking Sea.
Butuh berapa abad untuk membangun kota seperti ini lagi?
Ribuan tahun warga Valyria...
...menjadi yang terbaik hampir di segala bidang.
Kemudian...
Kemudian tidak lagi.
Mereka kompak, hingga akhirnya saling berpaling.
Belahan perbukitan...
...dan awan hitam menutupi langit.
Api yang meluncur sangat panas...
...dan bahkan membakar para naga.
Itu bukan pemandangan terakhir yang mereka lihat.
Melayang di atas benteng,...
...ombak laut menerjang dan memporak-porandakan...
Kota berusia ribuan tahun,...
...dan itu mendidik warganya.
Malapetaka memusnahkannya seperti itu...
...dan tak satu pun dari mereka berpaling.
Aku ingin tepuk tangan.
Kurasa inilah...
Inilah yang tersisa.
Apa itu?
Stone Men!
Jangan sampai mereka menyentuhmu!
Ke belakangku!
Mormont, lepas ikatanku!
Mormont!
Tyrion?
Tyrion.
Kau selamat.
Kau lebih tangguh rupanya.
Ada yang menyentuhmu?
Kau?
Aku pernah melihat Greyscale, tapi tak seperti itu.
Kurasa itulah alasan mereka dikirim ke sana.
Ingin sekali kubunuh mereka dan menghentikan penyakitnya.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku tak perlu diselamatkan...
...andai kau tak menculikku.
Sekarang bagaimana?
Kita susuri pantai.
Semoga kita menemukan kampung nelayan.
Dan mungkin perahu.
Jika tak beruntung?
Kita punya perjalanan panjang di depan kita.
Akan kucari kayu bakar.
Kau istirahat, ya?
Itu ide terbaikmu sepanjang hari ini.
b i n e x - IDFL SubsCrew http://idfl.me